August 2005
Schlagfertig
22.08.05 20:25 | Kommentare: 0
T. heute Nachmittag beim Frisör.
Binnen fünf Minuten ist der Haarschnitt fertig, der Mann beschwert sich lächelnd, dass es zu schnell gewesen sei, so schnell, dass er nicht mal richtig zum Lesen kam.
Die Frisörin prompt: "Kann ich doch nichts für, wenn Sie nicht so schnell lesen können, wie ich schneide!"
Binnen fünf Minuten ist der Haarschnitt fertig, der Mann beschwert sich lächelnd, dass es zu schnell gewesen sei, so schnell, dass er nicht mal richtig zum Lesen kam.
Die Frisörin prompt: "Kann ich doch nichts für, wenn Sie nicht so schnell lesen können, wie ich schneide!"
Fronkraisch, Fronkraisch
22.08.05 15:53 | Kommentare: 0

So, da bin ich wieder. Nahtlos braun und um einige Erkenntnisse reicher.
Zum Beispiel dass Frankreich ganz gewiss nicht das Land sein wird, in dem ich meinen Lebensabend verbringen will. Tolle Landschaft und schöne Sprache hin oder her, aber wenn die Meinung herrscht, "der Patron wird mir schon sagen, was ich zu tun habe und bis dahin schone ich meine grauen Zellen", ist das nichts für mich.
Ich hätte es wissen müssen, ich arbeite schließlich in einer französischen Firma. Kein Plan, keine Vorbereitung, keine Kommentare im Code (oder wenn, dann so aussagekräftig wie "Boo!" oder ausschließlich in Französisch), keine HilfeSeiten oder FAQ (was nützt es mir, wenn es einen vielversprechenden Link auf eine Hilfeseite gibt, aber dahinter mich eine leere Seite anlächelt?), Null Hilfsbereitschaft wenn wir mal was wissen wollen (bloß die Souveränität nicht verlieren!), aber man hält sich für den Nabel der Welt. Dazu fällt mir dieser Witz ein:
Englischunterricht in einer Klasse, die sich auf eine Klassenfahrt nach England vorbereitet. Eine Schülerin fragt ihre Lehrerin:
- Madame, warum müssen wir eigentlich Englisch lernen? Können die Engländer nicht auch Französisch sprechen wie "tout le monde"?
- Madame, warum müssen wir eigentlich Englisch lernen? Können die Engländer nicht auch Französisch sprechen wie "tout le monde"?
Für alle Nicht-Franzosen: "tout le monde" bedeutet wörtlich "die ganze Welt" und wird im Sinne von "alle Leute" benutzt. Noch Fragen?
Ach ja, einen hab ich noch (den hat mir mal vor langer Zeit eine Französin selbst erzählt):
Wie nennt man einen Menschen, der mehrere Sprachen spricht? - Polyglott.
Wie nennt man einen, der zwei Sprachen spricht? - Bilingual (zweisprachig).
Und wie nennt man einen, der gar keine Sprache beherrscht? - Franzose!
Wie nennt man einen, der zwei Sprachen spricht? - Bilingual (zweisprachig).
Und wie nennt man einen, der gar keine Sprache beherrscht? - Franzose!
So, genug ausgekotzt. Es war trotzdem schön und ich denke fürs nächste Jahr über zwei Wochen nach.

